Lors de mon dernier voyage au Québec j'ai eu beaucoup de plaisir à retrouver mes anciennes habitudes et en particulier à zapper sur les nombreuses chaines de télévision disponibles jusqu'aux chaines cinéma, les seules sans coupures pub toutes les 10 minutes. Un jour je suis tombée sur la fin d'un film qui m'avait particulièrement plu au point d'en faire un article sur ce blog. J'ai tout de suite reconnu le générique et j'ai vérifié les informations sur le programme. Mais le titre n'était pas du tout celui que j'attendais. Effectivement au Québec la loi 101 ou Charte de la Langue Française fait que tous les titres anglais doivent être traduits et parfois ça donne des résultats inattendus.

Alors voici pour vous un petit jeu : serez-vous capable de trouver le titre français ou anglais des films suivants ?

Le pouilleux millionnaire

Beauté américaine

Danse lascive

Mon fantôme d'amour

Folie de graduation

Bételgeuse

Brillantine

Rock n'nonne

Ca va clencher

Ferrovipathes

Pour jouer avec d'autres titres et avoir les réponses : lire la suite....